-
1 waste
A n1 ¢ ( squandering) (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity) gaspillage m (of de) ; ( of time) perte f (of de) ; that was a complete waste of an afternoon l'après-midi a été perdu complètement inutilement ; what a waste! quel gaspillage! ; don't throw it away, it's a waste ne le jette pas, c'est du gaspillage ; it's a waste of her talents elle gaspille ses talents (doing en faisant) ; a waste of effort un effort inutile ; taking taxis is a waste of money prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres ; that car was a complete waste of money cette voiture est de l'argent complètement gaspillé ; it's a waste of time and money c'est une perte de temps et d'argent ; it's a waste of time trying to explain it on perd son temps à essayer de l'expliquer ; to go to waste être gaspillé ; that's another good opportunity gone to waste et voilà encore une bonne occasion de perdue ; to let sth go to waste gaspiller qch ; there is no waste, every part is used il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé ;2 ¢ ( detritus) gen, Ind déchets mpl (from de) ; chemical/nuclear waste déchets chimiques/nucléaires ; household ou kitchen waste déchets domestiques, ordures fpl ménagères ; industrial waste déchets industriels ; the burning of hazardous wastes l'incinération des déchets dangereux ; ⇒ nuclear waste ;3 ( wasteland) désert m.1 ( wilderness) étendues fpl sauvages ; the frozen wastes of the Arctic les étendues glacées de l'Arctique ;2 US = waste A 2.C adj1 ( discarded) [food] inutilisé ; [heat, energy] perdu, gaspillé ; [water] usé ; waste materials ou matter déchets mpl ; waste products Ind déchets mpl de fabrication ; Physiol, Med déchets mpl ; waste gases déchets mpl gazeux ; waste plastics plastiques mpl de rebut ;2 ( unused) [land, ground] inculte ;3 ( destruction) to lay waste (to) dévaster.D vtr1 ( squander) gaspiller [food, resources, energy, money, talents] ; perdre [time, opportunity] ; user [strength] ; there's no time to waste il n'y a pas de temps à perdre ; I won't waste my time on her/administration je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration ; I wasteed a whole morning looking for it j'ai perdu une matinée entière à le chercher ; he wasted his youth il a gâché sa jeunesse ; all our efforts/sacrifices were wasted tous nos efforts/sacrifices ont été vains ; he didn't waste words il a été franc et direct ; she didn't waste any time in trying to explain ( pointlessly) elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer ; she wasteed no time in contacting the police ( acted at once) elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police ; he certainly didn't waste any time! iron il n'a pas perdu de temps! ; subtlety is wasted on her la subtilité lui passe au-dessus de la tête ; good wine is wasted on him il n'est pas capable d'apprécier un bon vin ;3 ○ US ( kill) supprimer ○.E vi se perdre.waste not want not Prov l'économie protège du besoin.■ waste away dépérir.
См. также в других словарях:
Once Upon a Time...When We Were Colored — is a film directed by Tim Reid and the screenplay was written by Paul W. Cooper. The film is based on Clifton Taulbert’s real life and his nonfiction book, Once Upon A Time When We Were Colored. The film plays out Taulbert’s life. The film… … Wikipedia
ONCE cycling team — Cycling team infobox teamname = ONCE code = base = ESP founded = 1989 disbanded = 2006 manager = Manolo Saiz techdirector = ds1 = ds2 = ds3 = ds4 = ds5 = discipline = Road status = ProTour season = 1989 ndash;1998 1999 ndash;2000 2001 ndash;2003… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Stamford Raffles — Infobox Person name = Sir Thomas Stamford Bingley Raffles birth date = July 6, 1781 birth place = Off the Coast of Jamaica death date = July 5, 1826 (aged 44) death place = London, England other names = known for = Founding Singapore occupation … Wikipedia
Francisco Gattorno — Infobox actor name = Francisco Gattorno imagesize = caption = Francisco Gattorno birthdate = birth date and age|1964|10|12 location = height = birthname = Francisco Alejandro Gattorno Sánchez othername = homepage = occupation = Actor notable role … Wikipedia
Roman conquest of Hispania — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks … Wikipedia
John Hurry — Sir John Hurry (or Urry) (died May 29, 1650) was a Scottish soldier.He was born in Aberdeenshire, and saw military service as a young man in Germany.In 1641 he returned home and became Lieut. Colonel in a Scottish regiment. At the end of the same … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 6) — Contents 1 Chefs 2 Contestant progress 3 Episode guide 3.1 … Wikipedia
Xilitu Zhao — Once the center of Lamaism (Tibetan Buddhism) in the region, Xilitu Zhao (Mong. Shiretu Juu , the meaning of zhao is temple, or monastery, being derived from the Mongolian Juu ) remains the largest Lamaist temple in Hohhot, the capital of the… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium